J-Classic予選第3戦のスタート地点"SpoonDrift"を
拠点にしているSRYCに行ってきました
ドイツ語圏のメンバーが中心のヨットクラブで
Jeremia,Seraina,Silber等の素晴らしいセイラーを
多数擁しています
レース以外にも、トレーニング（座学、実践）が活発で
いかにもドイツっぽいですね
メンバー間の結びつきも強く
日本人のメンタリティに近い気がします
クラブハウスからまわりを見渡すと
トロピカルで開放的な雰囲気が素敵！
羨ましいロケーションです
ちなみにSRYCはSchiffsratten Yacht Clubの略
「船ネズミ」とは、なんだか沈没を連想してしまいますがｗ
どのような由来なのでしょう
今度、Silberに聞いてみます
Schiffsratten Yacht Club
Official Website
"Schiffsratten"について、今更ながらjereに代わって書き込みますｗ
ReplyDelete結論から言うと「boat freaksの総称」らしいです。
日本でも「沈む船には鼠が居ない、または逃げ出す」との例えがありますが、その逆に「沈まない船には鼠が居る」又は「鼠が居る船は沈まない、安心！」のような"げんかつぎ”で、船に居る鼠は本来害獣だけど、船乗り達は逆に喜んでいた。そこから「真の船乗りは鼠まで愛する」＝"Schiffsratten"という感じらしいです。
何か良い日本語訳ありませんかね？ｗ
For latest information you have to pay a quick visit world-wide-web and
ReplyDeleteon the web I found this web site as a most excellent web page for latest updates.
Take a look at my homepage pet slings
First off I would like to say terrific blog! I had a quick question which I'd like to ask if you do not mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing. I've had a tough time clearing my
ReplyDeletethoughts in getting my ideas out. I truly do take pleasure in writing but
it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin.
Any ideas or hints? Kudos!
Here is my web-site; honda s2000 for sale shop
I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog.
ReplyDeleteIs this a paid theme or did you modify it yourself? Either
way keep up the nice quality writing, it is rare
to see a nice blog like this one nowadays.
Feel free to visit my homepage display your baseball bat collection