いまさらなのですが
質問がありましたので、軽く解説など・・・
"Fair wind to you!"というのは「よい風が吹きますように！」
という慣用句です
Fizz Cup開催中、海外の方とのコミュニケーションが多く
別れ際に何か気の利いた挨拶はないかなぁと思い
Takuさんに教えていただきました
TakuさんもJane Fosset（NYCの重鎮、SLヨットのコラムニスト）に
わざわざ聞いてくださったそうです
"see you"とか"bye for now"だけでもいいのですが
この一言を添えると、いかにもヨット乗りの挨拶っぽくて
いい感じですよ♪
No comments:
Post a Comment